descricao

Em parceria com o Goethe-Institut São Paulo, a MITsp 2018 apresenta o projeto AudioReflex

Artistas com atuação no Brasil e na Alemanha criam obras em formato de audioguias em Munique e São Paulo e colocam em debate a migração nos dois países

 

A quinta edição da MITsp acontece entre os dias 1 a 11 de março de 2018, em vários espaços da cidade, com apresentação de 10 espetáculos inéditos, envolvendo artistas de vários países. E uma dessas ações artísticas traz uma importante parceria: o Goethe-Institut São Paulo e o festival SpielArt juntam-se à MITsp para a realização, aqui no Brasil, do projeto AudioReflex, que será lançado sábado, dia 3 de março, no Museu da Imigração do Estado de São Paulo.

Por meio de canais auditivos, os artistas Ariel Efraim Ashbel, Claudia Bosse e Rita Natálio criaram obras que poderão ser ouvidas a partir de displays da exposição dentro e nos arredores do Museu da Imigração, que focam na história da migração e do recrutamento de trabalhadores europeus depois da abolição oficial da escravatura no Brasil. De forma crítica e de um ponto de vista pós-colonial, eles questionam a "Willkommenskultur" (cultura de boas-vindas) do país não só de uma perspectiva histórica.

Ariel Efraim Ashbel, Claudia Bosse e Rita Natálio também estarão na ação Pensamento-em-Processo, uma conversa entre público e artistas que acontece sexta-feira, dia 2 de fevereiro, às 11h, no Itaú Cultural.

 

AUDIOREFLEX MUNIQUE - SÃO PAULO

Em parceria com o Goethe-Institut São Paulo e o festival SpielArt, o projeto AudioReflex tem como ponto de partida a migração e a integração dos imigrantes no Brasil e na Alemanha. Com a curadoria de Sigrid Gareis, uniu artistas ativos nos dois países para produção de uma performance auditiva sobre suas experiências com o tema. Em um primeiro momento, três artistas compuseram três obras em Munique e agora é a vez de os outros três virem ao Brasil para apresentar suas criações no Museu da Imigração e arredores.

 

OBRAS

Planet of the Shapes - Ariel Efraim Ashbel

Em sua performance auditiva Planet of the Shapes, o diretor israelense Ariel Efraim Ashbel, que vive em Berlim, transporta o visitante do Museu ao ano 2222. Nesse momento, uma onda enorme de migração de alienígenas ao nosso planeta já é histórica. Os documentos e objetos dessa era futura com uma nova colonização e escravidão da população brasileira já entraram no acervo do Museu da Imigração do Estado de São Paulo.
 

Witnissing of the Trees - Claudia Bosse

Com Witnissing of the Trees, a diretora Claudia Bosse, que vive em Viena e Berlim, compôs uma viagem performativa pelos jardins do museu: nesse trajeto auditivo, seis árvores tornam-se protagonistas de uma história alternativa da migração de São Paulo. As árvores falam de acontecimentos que elas possam ter vivenciado desde 1886 no jardim da antiga Hospedaria de Imigrantes. Elas tornam-se testemunhas anacrônicas do lugar que desde 1905 foi conduzido pelo Departamento de Terras, Colonização e Imigração, depois virou presídio e hoje em dia é Museu.
 

Rita Natálio

A coreógrafa portuguesa Rita Natálio vive em São Paulo e, em seu trabalho, ampliou o contexto de migração. Seu tour leva a outros lugares em São Paulo que estão diretamente vinculados à história da migração brasileira. Os tours são adaptados aos espaços e contextos diferentes e podem ser ouvidos tanto durante os horários de funcionamento no Museu da Imigração do Estado de São Paulo, quanto na Casa do Povo (Bom Retiro), no Theatro Oficina (Bexiga), Al-Janiah (Bela Vista), Centro de direitos Humanos e Cidadania do Imigrante/CDHIC (Bela Vista) e no Arsenal da Esperança (Mooca).

_______________

Artistas participantes

Artistas participantes: Ariel Efraim Ashbel, Claudia Bosse e Rita Natálio (em São Paulo). Alejandro Ahmed, José Fernando de Azevedo e Suli Kurban (em Munique - http://spielart.org)

Ideia e dramaturgia: Sigrid Gareis

Produção técnica: Christophe Buffet - Musetech

Produção: Goethe-Institut e Museu da Imigração do Estado de São Paulo em cooperação com MITsp – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo, o Festival SPIELART de Munique e o programa »Migration bewegt die Stadt« no Münchner Stadtmuseum.
 

PROGRAMAÇÃO

AudioReflex

Museu da Imigração | Abertura dia 2/03, das 11h às 14h, e 6 a 10/03, das 9h às 17h e 11/03 das 1h às 17h.

As obras permanecerão no Museu. Para realizar o audiotour, é necessário ter um celular com acesso à internet e fones de ouvido.  Recomendamos acessar a página bit.ly/audioreflex  para a escolha do percurso. Visitação gratuita durante o período da Mostra Internacional de Teatro de São Paulo

Duração: Livre Recomendação: 14 anos Grátis

Sinopse: Tendo como ponto de partida a migração, o projeto Audioreflex coloca em debate a questão nos dois países. Quais as diferenças e/ou relações entre os processos de migração ao longo do tempo nas cidades de Munique e em São Paulo? Como se dá a integração dos imigrantes nesses países de contextos sociais, políticos e econômicos tão diversos? Os artistas Ariel Efraim Ashbel, nascido em Tel Aviv e residente na Alemanha, Claudia Bosse, natural da Alemanha, mas morando em Viena, e Rita Natálio, portuguesa que vive entre Lisboa e São Paulo, vão montar obras sonoras, audioguias para o Museu da Imigração, na capital paulista.  Os audioguias serão abertos para o público no dia 3 de março. As obras estarão disponíveis para audição gratuita na internet por período indeterminado e qualquer visitante pode realizar a visita ao museu utilizando seu próprio celular. Com direção artística de Sigrid Gareis, o projeto AudioReflex envolve artistas atuantes no Brasil e na Alemanha. O programa se estruturou em quatro etapas, duas oficinas com todos os participantes, realizadas em Munique e em São Paulo em 2017; e dois períodos de criação artística em cada uma das cidades. Três obras sonoras já foram criadas no Stadtmuseum, na Alemanha, com lançamento dentro do festival SPIELART e agora o projeto será realizado no Brasil, no Museu da Imigração, onde as pesquisas dos artistas e as narrativas sonoras serão criadas e disponibilizadas ao público.

Ficha técnica: Idealização e direção artística: Sigrid Gareis; artistas criadores em São Paulo: Ariel Efraim Ashbel, Claudia Bosse, Rita Natálio; em Munique: Alejandro Ahmed, José Fernando de Azevedo e Suli Kurban; Produção: Musetech – Christophe Buffet; Realização: Goethe-Institut São Paulo em parceria com o Museu da Imigração do Estado de São Paulo, MITsp – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo, festival SPIELART Munique e Münchner Stadtmuseum.


Informações à imprensa

Canal Aberto Assessoria de Imprensa

Márcia Marques | Kelly Santos | Daniele Valério | Flávia Fontes

Fones: 11 2914 0770

Celular: 11 9 9126-0425 (Márcia) - marcia@canalaberto.com.br 

Celular: 11 9 8187-8462 (Flávia) - flaviafontes@canalaberto.com.br

Celular: 11 9 5630-3505 (Kelly) - kelly@canalaberto.com.br

Celular: 11 9 8435-6614 (Dani) - daniele@canalaberto.com.br

Compartilhar :